たーとる美のブログ

ＩＲＳ（Internal Revenue Service の略・日本でいう国税局）から手紙が来た。
何か追徴課税でも来たのかと、一瞬どきっとした。
内容を訳しますが、私の個人の勝手な訳なので間違えていたらごめんなさい。

経済活性金のお知らせ


納税者の皆様。

米国国会が可決した、１億３０００万を越えるアメリカの家庭に経済活性金を支給するという、２００８年の経済活性化条令に、ジョージ・ブッシュ大統領が認証したというお知らせが出来てうれしく思います。
この条令により＄６００（共同申請している場合は＄１２００）、それに資格にある子供がいる場合はそれぞれに追加金が支払われます。
この手紙は、この新しい条令により、５月よりＩＲＳから１回きりの活性金が送られ始めることをお知らせするために送らせていただきました。
２００８年度の活性金を受け取るための条件は、２００７年度の確定申告をしている個人であるということだけです。資格があるかどうかや金額はＩＲＳの方で決定し、活性金を送ります。この活性金と連邦政府から返金された２００７年の税金と間違えないようにして下さい。２００７年の税還付金はこの１回きりの活性金とは別に支払われます。

・・・・・・・・・・・・

訳してたら大変になってきたのでこの辺でやめときますが
収入などによっても戻ってくる額などは違うらしいが、要するに私には＄６００戻ってくるらしい。

うれし～。

それにしても
この手紙を１億３０００万家庭に送っているのだから、その郵便代や手間代だけで莫大な額だろうなぁ。。。